Resumen del libro XVI de la Ilíada

Este es un libro crucial y un punto de inflexión porque en él Zeus se sienta de brazos cruzados sabiendo que su hijo Sarpedon será asesinado, y el amigo de Aquiles, Patroclo, también será asesinado. Zeus sabe que la muerte de Patroclo obligará a Aquiles a luchar por los griegos (aqueos / danaanos / argivos). Esto permitirá a Zeus cumplir su promesa a la madre de Aquiles, Thetis, de dar gloria a Aquiles.

Mientras la lucha continúa alrededor del barco de Protesilaus, Patroclus va llorando a Achilles. Dice que está llorando por los griegos heridos, incluidos Diomedes, Ulises, Agamenón y Euripilo. Reza para que nunca sea tan cruel como Aquiles. Pide que Aquiles al menos lo deje ir a luchar con los mirmidones que llevan la armadura de Aquiles para que los troyanos puedan confundirlo con Aquiles, infundir miedo en los troyanos y darles un respiro a los griegos.

Aquiles nuevamente explica su rencor contra Agamenón y su determinación de mantener su promesa de volver a unirse a la batalla cuando llegue a sus propios (50) barcos, pero ahora que la pelea está tan cerca, dejará que Patroclo use su armadura para asustar a los troyanos y ganar. honor para Aquiles, y obtén Briseida y otros regalos para Aquiles. Le pide a Patroclo que expulse a los troyanos de los barcos, pero no más o le robará a Aquiles su gloria y se arriesgará a que uno de los dioses ataque a Patroclo.

Ajax se mantiene firme a pesar de las increíbles probabilidades, pero finalmente es demasiado para él. Héctor se encuentra con Ajax y corta la punta de su lanza, lo que le permite a Ajax saber que los dioses están con Héctor, y es hora de que se retire. Esto les da a los troyanos la oportunidad que necesitan para lanzar fuego al barco.

Aquiles ve la quema y le dice a Patroclo que se ponga su armadura mientras reúne a los mirmidones.

Aquiles les dice a los hombres que ahora es la oportunidad de dar rienda suelta a su rabia reprimida contra los troyanos. A la cabeza de ellos están Patroclus y Automedon. Aquiles luego usa una copa especial para hacer una ofrenda a Zeus. Le pide a Zeus que le otorgue la victoria a Patroclo y le permita regresar ileso con sus compañeros. Zeus concede la parte que hace que Patroclo tenga éxito en su misión de hacer retroceder a los troyanos, pero no al resto.

Patroclo exhorta a sus seguidores a luchar bien para dar gloria a Aquiles para que Agamenón aprenda el error de no respetar al más valiente de los griegos.

Los troyanos asumen que Aquiles lidera a los hombres y ahora está reconciliado con Agamenón, y como Aquiles está luchando de nuevo, tienen miedo. Patroclo mata al líder de los jinetes Paeonian (aliado de Troya), Pyraechmes, causando pánico en sus seguidores. Los echa del barco y apaga el fuego. Mientras los troyanos retroceden, los griegos salen de los barcos en su persecución. No es una derrota ya que los troyanos siguen luchando. Patroclo, Menelao, Thrasymedes y Antilochus, y Ajax hijo de Oileus, y otros jefes matan troyanos.

Ajax sigue intentando asaltar a Héctor con una lanza, que Héctor esquiva con su escudo de piel de buey. Entonces los troyanos vuelan y Patroclo los persigue. Corta la ruta de escape de los batallones cercanos a él y los conduce de regreso a los barcos donde mata a muchos.

Sarpedon reprende a sus tropas licias para que luchen contra los griegos. Patroclo y Sarpedon se apresuran el uno al otro. Zeus mira y dice que le gustaría rescatar a Sarpedon. Hera dice que Sarpedon está destinado a ser asesinado por Patroclo y que si Zeus interviene, los otros dioses harán lo mismo para salvar a sus favoritos. En cambio, Hera sugiere que Zeus lo lleve (una vez que esté muerto) del campo a Lycia para un entierro adecuado.

Patroclo mata al escudero de Sarpedon; Sarpedon apunta a Patroclo, pero su lanza mata a uno de los caballos del griego. Otros dos caballos del carro se vuelven locos hasta que se enredan en las riendas, por lo que Automedon corta al caballo muerto, para que el carro esté nuevamente listo para la batalla. Sarpedon lanza otra lanza que falla a Patroclus y Patroclus lanza un misil de retorno que mata a Sarpedon. Los mirmidones recogen los caballos de Sarpedón.

El líder restante de los licios, Glaucus, reza a Apolo para que sane la herida en su mano para que pueda luchar junto con los licios. Apolo hace lo que se le pide para que los licios puedan ir a luchar por el cuerpo de Sarpedon.

Glaucus le dice a Héctor que Sarpedon ha sido asesinado y que Ares lo ha hecho usando la lanza de Patroclus. Le pide a Héctor que lo ayude a evitar que los mirmidones le quiten la armadura a Sarpedón. Héctor conduce a los troyanos al cuerpo de Sarpedón y Patroclo anima a los griegos a desnudar y deshonrar el cuerpo.

Los troyanos matan a uno de los mirmidones, lo que enfurece a Patroclo. Mata a Sthenelaus, el hijo de Ithaemenes, y los troyanos se retiran, pero luego Glaucus se recupera y mata al Myrmidon más rico.

Meriones mata a un troyano, sacerdote de Zeus del monte. Ida. Eneas echa de menos a Meriones. Los dos se burlan el uno del otro. Patroclo le dice a Meriones que luche y se calle. Zeus decidió que los griegos deberían hacerse con el cuerpo de Sarpedón, por lo que asusta a Héctor, reconociendo que los dioses se han vuelto contra él, por lo que huye en su carro con los troyanos siguiéndolo. Los griegos le quitan la armadura a Sarpedon. Entonces Zeus le dice a Apolo que se lleve a Sarpedón, lo unja y se lo entregue a la Muerte y que Hypnos lo lleve de regreso a Licia para que lo entierren adecuadamente. Apolo obedece.

Patroclo persigue a los troyanos y licios en lugar de obedecer a Aquiles. Patroclo mata a Adrestus, Autonous, Echeclus, Perimus, Epistor, Melanippus, Elasus, Mulius y Pylartes.

Apolo ahora ayuda a los troyanos, evitando que Patroclo rompa los muros de Troya. Apolo le dice a Patroclo que no le toca despedir a Troya.

Patroclo retrocede para evitar enojar a Apolo. Héctor está dentro de las puertas de Scaean cuando Apolo, disfrazado de un guerrero llamado Asius, le pregunta por qué ha dejado de luchar. Le dice que conduzca hacia Patroclo.

Héctor ignora a los otros griegos y se dirige directamente a Patroclo. Cuando Patroclo lanza una piedra, golpea al auriga de Héctor, Cebriones. Patroclo se lanza sobre el conductor muerto y Héctor pelea con él por el cadáver. Los otros griegos y troyanos luchan en partes iguales hasta el anochecer, cuando los griegos se vuelven lo suficientemente fuertes como para sacar el cuerpo de Cebriones. Patroclo mata a 27 hombres, y luego Apolo lo golpea de modo que se marea, le quita el casco de la cabeza, le rompe la lanza y le cae el escudo.

Euphorbus, hijo de Panthous, golpea a Patroclo con una lanza pero no lo mata. Patroclo retrocede dentro de sus hombres. Héctor ve este movimiento, avanza y, al atravesar el vientre de Patroclo con una lanza, lo mata. Patroclo moribundo le dice a Héctor que Zeus y Apolo han convertido a Héctor en el vencedor, aunque comparte la parte mortal de la muerte con Euphorbus. Patroclo agrega que Aquiles pronto matará a Héctor.

Siguiente: Personajes principales del libro XVI

Patroclo : amigo leal y compañero de Aquiles en la guerra de Troya. Hijo de Menoetius.
Aquiles : el mejor guerrero y el más heroico de los griegos, aunque está sentado al margen de la guerra.
Asius : líder frigio y hermano de Hécuba.
Héctor : campeón de los troyanos e hijo de Príamo.
Sarpedón : rey de Licia, hijo de Zeus.
Apolo : dios de muchos atributos. Favorece a los troyanos.
Iris – diosa mensajera.
Glaucus : un hijo de Antenor que se salvó al final de la Guerra de Troya.
Zeus – rey de los dioses. Zeus intenta la neutralidad.
Conocido como Júpiter o Jove entre los romanos y en algunas traducciones de la Ilíada.